▾
Dictionnaire fran�ais-anglais▾
Sources externes (non r�vis�es)
Les diff�rentes ic�nes telles que la "clef" oule "cadenas" affich�essur les navigateurs vous indiquent que [...] la session est s�curis�e. fastlab.com fastlab.com | The "complete/unbroken key" icon in [...] the lower-left corner of your Netscape Navigator screen, or a "lock" icon in the lower-right corner [...] of your Internet [...] Explorer screen lets you know that you are in a "safe session". fastlab.com fastlab.com |
Le symbole de verrouillage(cadenas) s'affichedanslecoin sup�rieur droit de tous [...] les �crans d'�tat (voir figure 33). shure.com shure.com | A small "lock" symbol [...] appears in the upper right corner of the status screen displays, as shown in Figure 33. shure.com shure.com |
20 & 21) Verrouillage du clavier : Lorsque cette fonction est activ�e un cadenas ( ) s'affiche avec OFF dans la zone d'affichage de l'heure;le cadenass'afficheavec ON lorsque le clavier est verrouill�. emersonclimate.com emersonclimate.com | 20 & 21) Keypad Lockout - This menu selection will display lock ( ) icon. The and are used to toggle the function and display the lock icon and OFF (keypad not locked out, default) indicating in the time digits to the lock icon and ON (keypad locked out). emersonclimate.com emersonclimate.com |
Pour v�rifier le certificat num�rique du site [...] Acc�sD ou du site Acc�sD [...] Affaires, cliquez surle cadenasferm� quis'afficheau bas de l'�cran [...] du navigateur. Vous devriez [...] pouvoir y lire le nom du propri�taire du site (ex.�: accesd.acadie.com) ainsi que la p�riode de validit� du certificat. caissespopulairesacadiennes.com caissespopulairesacadiennes.com | To check the digital certificate of Acc�sD or [...] Acc�sD Affaires, click on the padlock at the bottom of the browser; [...] you should see the name of [...] the Web site owner (accesd.acadie.com) and the certificate validity period. caissespopulairesacadiennes.com caissespopulairesacadiennes.com |
Lesymbole ducadenasferm�s'afficheau menu Travail [...] (Fig. 123/1). et.amazone.de et.amazone.de | In the Menu operation the closed lock symbol appears [...] (Fig. 123/1). et.amazone.de et.amazone.de |
Appuyez sur la touche [...] jusqu'� ce quelesymbole ducadenasferm�s'afficheau menu Travail. et.amazone.de et.amazone.de | Actuate the functional field until the closed lock symbol appears [...] in the Menu operation. et.amazone.de et.amazone.de |
Lors de l'explosion du ecommerce, les medias ont expliqu� qu'un internaute ne [...] devait se consid�rer sur un site de [...] confiance que silefameuxcadenas s'affichaitdans la barre [...] d'�tat du navigateur Web. clusif.fr clusif.fr | When e-commerce took off, the media told users to only trust [...] a site if this famous padlock appeared in their web browser [...] status bar. clusif.fr clusif.fr |
Pour v�rifier le certificat num�rique du [...] site, cliquez surle cadenasferm� quis'afficheau bas de l'�cran [...] du navigateur ou au bout de la barre de navigation. csvessor.ca csvessor.ca | To check the site's digital [...] certificate, click on the closed padlock at the bottom of the browser [...] screen or at the end of the navigation bar. csvessor.ca csvessor.ca |
Lesymbole ducadenasferm�s'afficheau menu Travail (Fig. 137/1) si l'amortissement tri-dimensionnel [...] est verrouill�. et.amazone.de et.amazone.de | In the operational menu appears the closed lock symbol (Fig. 137/1) when the swing compensation [...] is locked. et.amazone.de et.amazone.de |
Lesymbole decadenass'affiche. swissvoice.net swissvoice.net | The display shows the lock symbol . swissvoice.net swissvoice.net |
N'apparaissent ici que les biblioth�ques qui sont ouvertes pour le moment (et donc qui apparaissent comme onglets dans la fen�tre de [...] biblioth�que) et qui ne sont pas en lecture seule (reconnaissable [...] par le fait quelesymbolecadenasn'est pas affich�). artsystems.de artsystems.de | Only the currently open libraries are displayed [...] here (appearing as tabs in the library window) which are not [...] write-protects (recognizable as no lock symbol is displayed). artsystems.de artsystems.de |
Pour voir le [...] Certificat SSL, double-cliquez surlepetitcadenasjaune quis'afficheen bas de la fen�tre de votre [...] navigateur. guitar-online.com guitar-online.com | To view the SSL Certificate just [...] double-click the yellow padlock displayed in your browser. It will look similar to the example image below guitar-online.com guitar-online.com |
lorsquelesymbole decadenasouverts'affiche�l'�cran du (Fig. 108/2). et.amazone.de et.amazone.de | x The swing compensation is unlocked (Fig. 107/1), when the display of shows theopen lock symbol (Fig. 108/2). et.amazone.de et.amazone.de |
On reconna�tlesconnexions s�curis�es gr�ce � l'ic�ne repr�sentant uncadenas, affich�sur la barre [...] du navigateur, et dans [...] l'adresse Internet qui commence par �//� au lieu de �//�. ebankingmasicuro.ch ebankingmasicuro.ch | You can recognise encrypted connections by a little lock showing in your browser, and by "//" showing [...] in front of the [...] actual address in the address bar rather than "//". ebankingmasicuro.ch ebankingmasicuro.ch |
x L'amortissement tri-dimensionnel est verrouill� [...] (Fig. 109/1), lorsquelesymbole ducadenasferm� (Fig. 110/1)s'affichesur l'�cran du et.amazone.de et.amazone.de | xThe swing compensation is locked (Fig. 109/1), when the display of shows the closed [...]lock symbol (Fig. 110/1). et.amazone.de et.amazone.de |
Vous pouvez le v�rifier dans l'adresse (URL) qui commence par
[...]
HTTPS et non HTTP
[...] ainsi qu'en cliquant surle cadenasde s�curit� qui afficheral'organisme certificateur [...]
(l'emplacement du
[...]
cadenas SSL d�pend du navigateur utilis�).
atlantisevents.fr
You can check it in the address (URL) which starts with HTTPS and not
[...]
HTTP as well as by
[...] clicking on the safety lock which will post the certification (the site of lock SSL [...]
depends on the navigator used).
atlantisevents.fr
V�rifiez quele cadenasde s�curit� estaffich�et v�rifiez les d�tails [...]
du certificat digital.
ca-suisse.com
Make sure the security padlock icon is showing, and check the digital [...]
certificate details.
ca-suisse.com
Au bout de
[...] 10 secondes, l'ic�neCadenass'afficheindiquant quelemode Blocage est activ�.
stelpro.com
After 10 seconds, the Lock icon is displayed indicating that the Lock option is [...]
activated.
stelpro.com
Danslecas d'un verrouillage de la fonction Onduleur, Chargeur ou Transfert, un petitcadenass'affichesur la vue param�trable.
shop-microtherm.com
Where there is lock on the inverter, charger or transfer function, a small padlock is displayed on the configuration display.
shop-microtherm.com
Lorsque vous verrouillez
[...] votre terminal, uncadenasouverts'afficheen haut de l'�cran [...]
pour indiquer que votre terminal
[...]
est en train de s�curiser vos donn�es.
www2.windmobile.ca
When you
[...] lock your device, an open lock indicator appears at the top [...]
of the screen to indicate that your device is in the
[...]
process of securing your data, which includes deleting a copy of the private key from the temporary device memory.
shop.windmobile.ca
Si un administrateur a configur�
[...] une option, uncadenasrouges'afficheen regard du champ [...]
de l'option.
searsconnect.ca
If an administrator has
[...] set an option for you, a red lock indicator appears beside [...]
the option field.
searsconnect.ca
A c�t� du symbole clavier, uncadenasverrouill�s'affiche.
ivoclarvivadent.fr
As an indication, a closed lock is shown next to the keyboard symbol.
ivoclarvivadent.com
Pendant le temps de d�sactivation, l'�cran, en correspondance avec la
[...] ligne concern�e,affiche lesymbole ducadenas.
optojump.es
During holdoff time the padlock symbol appears next [...]
to the relative line.
optojump.es
Une ic�ne decadenass'afficheau coin inf�rieur de votre �cran pour confirmer quelesrenseignements [...]
affich�s ont �t� chiffr�s.
docs.otpp.com
A padlock icon displayed near the bottom of your computer screen confirms the personal information on [...]
a Web page has been encrypted.
docs.otpp.com
La barre d'�tataffichequant � elle, uncadenasjaune.
babyloan.org
The status bar shows a yellow padlock.
babyloan.org
un navigateur Web prenant en charge un mode de chiffrement � 128 bits. (Nota : Si votre connexion � Internet est
[...]
chiffr�e, une
[...] ic�ne repr�sentant par exemple une cl� ou uncadenasferm�s'afficheradanslecoin sup�rieur droit de la fen�tre de votre [...]
navigateur lorsque la connexion est active.
canadapost.ca
Web browser that supports 128-bit encryption (Note: If your internet
[...]
connection is encrypted, an
[...] icon such as a closed padlock or key will be visible in the right-hand corner of your browser's window when the connection [...]
is active.
canadapost.ca
Inscrivezlenum�ro des scell�s/cadenassurlesdocuments du [...]
v�hicule.
iru.org
Enter number of seal/padlock on vehicle documents.
iru.org
Avant de saisir des renseignements
[...]
financiers sur un site Web, v�rifiez
[...] si l'ic�ne d'uncadenass'affichesur la barre d'�tat [...]
de votre navigateur - ce qui signale
[...]
que vos renseignements sont en s�curit� pendant la transaction.
visa.ca
Before submitting financial information through a Web
[...] site, look for the "padlock" icon on your browser's [...]
status bar - this signals that your
[...]
information is secure during transactions.
visa.ca
Uncadenass'afficheen haut de l'�cran [...]
lorsque votre terminal a supprim� la cl�.
searsconnect.ca
A lock indicator appears at the top of [...]
the screen when your device has deleted the key.
searsconnect.ca
Assurez-vous d'�tre toujours dans un environnement s�curitaire
[...] [...] lorsque vous effectuez des transactions financi�res en ligne - V�rifiez si votre navigateuraffichel'ic�ne d'uncadenasferm� ou d'une cl� intacte lorsque vous saisissez votre num�ro de carte de cr�dit ou [...]
d'autres donn�es sensibles.
bankers.cba.ca
Ensure that you are in a secure environment when doing financial transactions online - look for the closed-lock or unbroken-key icons on your browser when entering credit card or other sensitive data.
bankers.cba.ca